Frauenlyrik
aus China
青青 Qing Qing
偏向 |
Abweichung |
你说没有风 没有任何一个理由 | Du sagst, da sei kein Wind gewesen und es habe keinen einzigen Grund gegeben |
让漂浮的物体 | Weswegen die schwebenden Dinge |
一步步跌入这盘棋局 | Schritt für Schritt hätten ins Schachbrett fallen können |
在时间的隔断里 一层层剥离 | In der Abspaltung der Zeit wurde Schicht um Schicht |
黑子 白子 | Der schwarzen Steine und der weißen abgelöst |
想象总是在真相之下 | Fantasie zeigt unter der Wirklichkeit |
裸露出最初的本色 | Immer ihre ursprüngliche Farbe |
与你有关的词语已经被覆盖 | Die Worte, die mit dir zusammenhängen, wurden schon zugedeckt |
被宵禁 | Und es wurde ein nächtliches Ausgehverbot über sie verhängt |
握着战战兢兢的词语 | Während ich die vor Angst zitternden Worte halte |
始终无法偏离 | Bin ich die ganze Zeit nicht in der Lage, von ihnen abzuweichen |